In de Compassion-projecten horen kinderen over de liefde van Jezus e5 tips bijbeltekstenn lezen ze uit de Bijbel. Hoe mooi om een tekst uit de Bijbel te delen met jouw sponsorkind! Deel jouw favoriete bijbeltekst of één van de teksten die we voor je op een rij hebben gezet.

1.
I love those who love me;
those who look for me find me.
Proverbs 8:17 – The Message (MSG)

Wie mij liefheeft, heb ik ook lief,
Wie mij zoekt, zal mij vinden.
Spreuken 8: 17

2.
Oh yes, you shaped me first inside, then out;
you formed me in my mother’s womb.
I thank you, High God—you’re breathtaking!
Body and soul, I am marvelously made!
I worship in adoration—what a creation!
Psalm 139: 13-14 – The Message (MSG)

U was het die mijn nieren vormde,
Die mij weefde in de buik van mijn moeder.
Ik loof U voor het ontzaglijke wonder van mijn bestaan,
Wonderbaarlijk is wat U gemaakt hebt.
Ik weet het, tot in het diepst van mijn ziel.
Psalm 139: 13-14

3.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
Matthew 5: 9 – New International Version (NIV)

Gelukkig de vredestichters,
want zij zullen kinderen van God genoemd worden.
Matteüs 5: 9

4.
Love is patient, love is kind.
It does not envy, it does not boast, it is not proud.
1 Corinthians 13: 4 – New International Version (NIV)

De liefde is geduldig en vol goedheid.
De liefde kent geen afgunst, geen ijdel vertoon en geen zelfgenoegzaamheid.
1 Korinthe 13: 4

5.
But may all who seek you
rejoice and be glad in you;
may those who long for your saving help always say,“The Lord is great!”
Psalm 70:4 New International Version (NIV)

Wie bij U hun geluk zoeken,
Zullen lachen en vrolijk zijn
Wie van U hun redding verwachten
Zullen steeds weer zeggen: ‘God is groot!’IT WORKS EL SALVADOR
Psalmen 70: 5

Schrijf direct een brief aan je sponsorkind >>
(als je op de link klikt, opent er een nieuw venster, zodat je de bijbeltekst kan knippen en plakken)

 

Alle Nederlandse teksten komen uit de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV)

 


4 reacties Reageer
  1. Dittie
    feb 6, 2015
    at 18:40

    Komen er ook bijbelteksten in het Spaans? Dat zou ik wel fijn vinden. Bedankt voor deze 5.

  2. Klaas Bel
    feb 6, 2015
    at 23:11

    Jullie hebben het over 5 bijbelteksten maar ik zie teksten uit the Message dat overigens geen bijbel is

  3. feb 9, 2015
    at 14:25

    Beste Klaas Bel,

    Hartelijk dank voor uw reactie. We zijn het helemaal met u eens dat the Message een erg ‘vrije’ vertaling is. We hebben er echter voor gekozen om teksten te gebruiken met mooie bewoording en makkelijk Engels, omdat ze als doel hebben om de kinderen te bemoedigen. Wij vonden het erg belangrijk dat de kinderen de teksten zouden begrijpen en dat het hen zou bemoedigen. Vandaar deze keuze.

    Hartelijke groeten,
    Tobias van Sijll
    Compassion Nederland

  4. feb 9, 2015
    at 14:33

    Beste Dittie,

    Op dit moment hebben wij geen overzicht van Spaanse bijbelteksten voor je sponsorkind. Je kunt wel bijvoorbeeld deze website gebruiken: http://www.biblija.net/biblija.cgi?biblia=biblia&l=es

    Overigens worden de Engelse bijbelteksten in je brief in Spaanstalige landen door medewerkers vertaald naar het Spaans, net als de rest van je brief.

    Hartelijke groeten,
    Tobias van Sijll
    Compassion Nederland

© 2011-2017 Compassion Nederland. Alle rechten voorbehouden.